[OSM-talk-fr] Suppression des tirets cadratins

[Stéphane Péneau]

Le 30/11/2012 11:11, Christian Quest a écrit :
> Cela permet d'avoir dans OSM des données homogènes.
> C'est pour cela qu'un choix a été fait sur les noms de rue, même si
> celui-ci ne respect pas les canons de telle ou telle académie, ils ont
> l'avantage d'être homogènes.
Mouais... le choix sur les noms de rue est typographique, ce qui n'est 
pas le cas ici.

Enfin bon, je ne vais pas m'impliquer dans cette discussion, ça me passe 
largement au-dessus, j'ai juste répondu en tant que "silencieux" et 
fervent utilisateur des É, È etc.. ce dont ne s’embarrassent pas de 
nombreux services administratifs qui écorchent donc mon nom de famille.

Stéphane PÉNEAU



> Je pense qu'une même règle devrait être suivie sur les séparateurs, en
> indiquant clairement la règle du tiret seul (trait d'union) et du
> tiret avec espace (séparateur).
>
> Une minorité de contributeur maitrise les subtilités des tirets,
> cadratins et traits d'union pendant qu'une majorité de maitrise pas
> ces subtilités et contribuera avec de simples "tirets du 6". Plus on a
> de mélange plus on doit adapter les algorithmes traitant les noms pour
> gérer ces subtilités, alors qu'à l'inverse, la mise en forme
> typographique peut se faire simplement en partant de tiret simples ou
> avec espaces.
>
> Voilà pourquoi je pense que l'on devrait en rester aux tirets avec ou
> sans espace et uniformiser dans ce sens pour favoriser l'homogénéité
> des données au détriment des subtilités typographiques plus ou moins
> franco-françaises (OSM est un projet international).
>