[OSM-talk-fr] tag name avec double nom (Osmose)

[Jean-Claude Repetto]

Le 10/10/2012 16:36, Vincent de Chateau-Thierry a écrit :

>
> À te suivre, en voyant une plaque de rue "Rue du Gal Laclerc" tu taggues :
> name=Rue du Gal Leclerc ?
> Voir :
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28don.27t_do_it.29
> En substance : lorsqu'on connaît la signification d'une abréviation, on ne taggue
> pas l’abréviation mais le mot complet.
>


Attention, ça peut conduire à des dérives.

Par exemple, la "Rue de la Colle d'Artaud", à Six-Fours :
- les plaques portent le nom incorrect de "Rue du Col d'Artaud".
- Google Maps (ou son fournisseur) a cru que "col" était l'abbréviation 
de "colonel", et donc cette rue s'appelle désormais "Rue du Colonel 
d'Artaud" sur les cartes Google. Rien à voir avec le nom d'origine !

Jean-Claude