[OSM-talk-fr] Un "S" en trop

[Emmanuel Aubert]

Désolé, j'aurai du préciser que mainte et mainte, c'est depuis que je 
suis inscrit, de temps en temps, et peut-être pas tant de fois que ça 
après tout...
En tous cas, depuis que j'y habite, il n'y a jamais eu de "s" au bout, 
les panneaux EB10, EB20 et D21 sont sans "s", et même sur les cartes de 
Cassini il n'y en a pas.
La rivière qui traverse le village est "La Selle" et en picard, "Vers 
sur Selle" se traduit en "Marais de la selle".
(La rivière change de nom entre la Somme et l'Oise, mais c'est la Celle 
dans l'Oise)
Je suppose que la personne de l'INSEE de l'époque n'avait pas de blanco 
sous la main, et c'est resté... (en fait c'est peut être eux qu'il 
faudrait prévenir ;) )
Le truc marrant, c'est quand on donne son adresse à un commerçant du 
coin, ils ne trouvent pas le village, c'est à chaque fois le même 
refrain... : "Ben pourtant y'a pas d's au bout"


Le 16/05/2013 16:12, Francescu GAROBY a écrit :
> Bonjour,
> La page Wikipedia de cette commune 
> <http://fr.wikipedia.org/wiki/fr:Vers-sur-Selles?uselang=fr> dit que 
> l'écriture sans le 's' final n'est pas officielle
> La relation <http://www.openstreetmap.org/browse/relation/114372> et 
> le node <http://www.openstreetmap.org/browse/node/301646489> ayant 
> tous les 2 le 's' final, normal qu'il apparaisse au rendu.
>
> Je ne comprends pas cependant que tu entends par "J'ai tenté mainte et 
> mainte fois de retirer le "s" en trop" : ni la relation ni le node 
> n'ont subi de modifications récentes (les 2 n'ont pas été modifiées 
> depuis mars) ?
>
> Et sinon, pourquoi ne pas rajouter le tag 'alt_name=Vers-sur-Selle', à 
> la relation et au node ?
>
> Francescu
>
>
> Le 16 mai 2013 15:59, Emmanuel Aubert <emmanuel.aubert at gmail.com 
> <mailto:emmanuel.aubert at gmail.com>> a écrit :
>
>     Bonjour,
>     vous allez peut être éclairer ma lanterne :
>     J'ai tenté mainte et mainte fois de retirer le "s" en trop à "Vers
>     sur Selle"
>     http://www.openstreetmap.org/?lat=49.84085&lon=2.22893&zoom=17&layers=M
>     En gros, je retire le dernier "s" mais il revient !
>     Et pourtant, j'habite à Vers sur Selle (sans s au bout) [la preuve
>     : http://www.vers-sur-selle.fr/ ]
>
>     _______________________________________________
>     Talk-fr mailing list
>     Talk-fr at openstreetmap.org <mailto:Talk-fr at openstreetmap.org>
>     http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
>
> -- 
> Cordialement,
> Francescu GAROBY
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20130516/4fbca2b1/attachment.htm>