[OSM-talk-fr] barrière cadenassée et circulation locale

[marc marc]

Bonjour,

En bordure d'un village, j'ai une situation incohérente
Une barrière cadenassée bloque l'entrée du village aux véhicules.
A côté de celle-ci un panneau limite les véhicule à moteur à la 
circulation locale.
Mais si vous n'avez pas la clef, local ou pas, vous ne passez pas.
En pratique les locaux font le tour, l'un ou l'autre se parquent sur le 
chemin avant la barrière.

Je pense mettre :
Pour le panneau motor_vehicle=destination sur le bout de route concerné 
vu que le panneau est aussi présent à l'autre extrémité de la route.
Pour la barrière
barrier=gate
bicycle=yes (il y a un passage a côté de la barrière)
foot=yes

Mais comment renseigner le cadenas sur la barrière ?
est-ce qu'un motor_vehicle=private vous semble décrire correctement la 
situation ? est-ce que cette solution est gérée par les logiciels de 
routage courant ? une meilleur idée ?

Cordialement,
Marc