[OSM-talk-fr] Gros travail pour mettre à jour les mobilités régionales en France

[Philippe Verdy]

Le renommage vient de la barre de navigation des régions où tous les noms
des régions françaises sont en français, sinon on avait un lien rouge non
trouvé...

Le 11 juillet 2018 à 21:43, <osm.sanspourriel at spamgourmet.com> a écrit :

> Indeed, the name of Breizh in English is Brittany, not Bretagne ;-).
>
> Tiens je n'avais jamais fait attention mais Nominatim fait du géocodage de
> l'étiquette des zones mêmes étendues :
> https://www.openstreetmap.org/search?query=breizh#map=8/48.168/-2.906
> Donne en fr :
> Peninsula Bretagne, Chemin du Feu du Breuil, L'Haron, Loudéac,
> Saint-Brieuc, Côtes-d'Armor, Bretagne, France métropolitaine, 22600, France
> <https://www.openstreetmap.org/relation/5687071>
>
> Logiquement on devrait avoir plutôt :
> Bretagne, France métropolitaine, France
> <https://www.openstreetmap.org/relation/5687071>
> Et au pire géocoder le nœud admin_centre (ici Rennes).
> J'ai quand même voté pour la mainteneuse de Nominatim aux OSM awards ;-).
>
> Le 11/07/2018 à 00:25, Christian Rogel - christian.rogel at club-internet.fr
> a écrit :
>
> Par ailleurs, Philippe a renommé la catégorie « Public transport in
> Brittany » en Public transport in Bretagne ». Il n’y a aucune raison de
> passer à la trappe une appelation familière aux anglophones. A la rigueur,
> on peut les accoler.
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20180712/8edbe94f/attachment.htm>