[OSM-talk-fr] traduction building=detached

deuzeffe opensm.pub at deuzeffe.org
Jeu 15 Nov 15:51:21 UTC 2018


On 15/11/2018 16:45, marc marc wrote:

> Bonjour,

Hello,

> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Abuilding%3Ddetached
> comment traduire en français en étant le + "international" possible ?
> - maison individuelle (mais c'est pas clair qu'une maison mitoyenne
> ne fait pas partie de cette catégorie)

Ça semble le moins pire. Pavillon (un peu francofranchouillard)?

(si c'est mi-toyen, c'est semi-detached, c'est ça ? Moyennement courant 
en France, sauf à penser aux maisons de ville ou à quelques 
lotissements, sociaux entre autres)

-- 
deuzeffe






Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr