[OSM-talk-fr] Du placement de produit (Euskal Herria) ?

[Vincent Bergeot]

Bonjour,

je trouve assez maladroit le fait d'ajouter "Euskal Herria" (Pays 
Basque) dans quasiment toutes les  autres langues sauf ""name, name:fr, 
name:eu, name:es""

https://www.openstreetmap.org/changeset/85350341#map=9/42.6976/-2.0792

j'ai mis mon commentaire sur ce changeset parce que cela correspond à 
celui où de nombreux noms apparaissent sur la relation 
(https://www.openstreetmap.org/relation/11107464/history).

Je n'ai pas de retour pour l'instant (moins de 48h mais ayant contribué 
entre-temps) et j'aimerai avoir vos avis !

La situation est complexe car :

  * la langue basque est officielle coté espagnol, donc que met on dans
    name ?
  * coté français, la langue officielle est le français
  * la relation est sur les 2 pays

Donc avant de poser la problématique du name, name:fr, name:eu, name:es, 
...*j'aimerai déjà votre avis sur tous les autres name:XX=blablabla 
(Euskal Herria).*

PS : si vous souhaitez discuter de du name, name:fr, name:eu, name:es, 
... pouvez vous renommer la discussion pour faciliter le suivi svp ?

à plus

-- 
Vincent Bergeot

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20200703/80d11a30/attachment.htm>