I suppose it's too late to propose an odbl=extend tag, which would indicate that the way is no longer allowed to be modified after 1st April but that the way will remain on the slippy map for the next 6 months to allow re-mappers to replace the way? Nick.