[Talk-hr] [tkrajina at gmail.com: Re: learnosm prijevod gotov]

[Matija Nalis]

forwardam na listu, mozda tko zna sto je

----- Forwarded message from Tomo Krajina <tkrajina at gmail.com> -----

Date: Sun, 6 Apr 2014 10:22:05 +0200
From: Tomo Krajina <tkrajina at gmail.com>
To: Matija Nalis <mnalis-openstreetmaplist at voyager.hr>
Subject: Re: [Talk-hr] learnosm prijevod gotov

Kod mene isto u Chromeu, npr. piše "odrŽavana od rastuće". Kad tekst
kopiram u neki drugi editor, ovo veliko Ž se uredno prebaci u malo, ali na
stranici piše veliko.

Hex dump od stranice:

0000e10: 2c20 6b72 6569 7261 6e61 2069 206f 6472  , kreirana i odr
0000e20: *c5be* 6176 616e 6120 6f64 2072 6173 7475  ..avana od rastu
0000e30: c487 6520 7a61 6a65 646e 6963 6520 686f  ..e zajednice ho

Tebi je u tekstu ž == c5be, ali trebalo bi biti 017e (ili 017d ako je
veliko slovo). E sad, zašto ovaj c5be uredno kopira u ž nemam pojma. Python
mi kaže da je to neki hijeroglif, a ne ž:

>>> print u'\uc5be'
얾

Nisam još stigao pogledati git repo, ali mislim da je to riješivo s
jednostavnim search-replace. Ako iz nekog razloga ne radi iz tekst editora,
sredim ti to s python skriptom i napravim pull-request danas/sutra.

lp,
t



2014-04-06 0:47 GMT+02:00 Matija Nalis <mnalis-openstreetmaplist at voyager.hr>
:

> On Fri, Apr 04, 2014 at 02:54:25PM +0200, hbogner wrote:
> > http://learnosm.org/hr/
> >
> > Od danas i Hrvatski kao ponu?eni jezik na po?etnoj strani! Prva
> > verzija prijevoda gotova, sad sljedi ispravljanje gre?aka. Ako/kad
> > primjetite gre?ke pomozite nam.
>
> skroz su mi potrgana nasa slova na mobu (cyanogenmod 9), tj. zjape
> rupe umjesto njih.
>
> francuski, portugalski i spanjolski mi na istom tom mobu na istim tim
> stranicima izgledaju ok sa svojim specijalnim slovcima.
>
> isto tako mi na mobu uredno rade druge stranice sa UTF-8 hrvatskim
> slovima (npr. http://biciklijade.com/about , http://www.carnet.hr i
> sl.)
>
>
> na desktopu (iceweasel 24.4 - debian stable) mi nasa slova rade, ali
> ako se zagledam izgledaju malo cudno, kao da su mrvicu drugaciji ili
> pixel veci font ili takvo sto (sto na drugim stranicama se ne vidi)
>
> pa eto, fyi
>
> --
> Opinions above are GNU-copylefted.
>
> _______________________________________________
> Talk-hr mailing list
> Talk-hr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
>



-- 
github.com/tkrajina  |  trackprofiler.com <http://www.trackprofiler.com/>
|  puzz.info <http://www.puzz.info/>

:wq!

----- End forwarded message -----

-- 
Opinions above are GNU-copylefted.