Re: [osm-hu] Re: Krizistérképészet projektervezet - ötleteket várok!

[Imre Samu]

>Imre írta az indító levélben a learnOSM.org-os anyagok fordítását.
>Ezt valaki elkezdte már (ne duplikáljunk feleslegesen)?

tudtommal nem, vagy legalábbis nem töltötte fel a github-ra.
Amit tudok, hogy a LearnOSM   kezdő részéből ki fog kerülni a JOSM és az ID
Editor leírása kerül be. ( valamikor, legalábbis erről levelezgettek ... )
mindenesetre ahogy az olaszokét nézem - csak a kezdő szintet fordították
még le, és a haladó anyagok angolul vannak belinkelve:
http://learnosm.org/it/beginner/

Viszont a már kialakult fordítási terminológia miatt a többi
fordítóval-tutoriál iróval nem ártana valami egyeztetés ...
Ha tudod, akkor a facebook csoportban is promótáld/toborozz - hátha lesz
plusz segítséged!

üdv,
 Imre






2013. október 21. 14:00 Levente Juhász írta, <jlevente89 at gmail.com>:

> Ez így valóban életképesnek tűnik! Katvédes kontaktokkal hogy álltok? Ha
> kicsit jobban elmélyedtem az OSM-ben, lehet, hogy tudok egyet, akivel
> érdemes lenne kezdeni. Puhatolózok majd nála kötetlenül, hogy egyáltalán
> látnak-e fantáziát egy hasonló együttműködésben.
>
> Imre írta az indító levélben a learnOSM.org-os anyagok fordítását. Ezt
> valaki elkezdte már (ne duplikáljunk feleslegesen)? Üres óráimban szívesen
> nekiesek ezeknek itt:
> https://github.com/hotosm/learnosm/wiki/English-Learning-Guides , hátha
> kiderül 1-2 hasznos dolog a számomra is :).
>
> üdv,
> Levente
>
> 2013. október 21., hétfő 10:11:02 UTC+2 időpontban grin a következőt írta:
>>
>> 2013/10/17 Levente Juhász <jleve... at gmail.com>:
>> > Rendkívül jó irány ez, de szerintem a hivatalos kapcsolatfelvétel nem
>> lesz
>> > zökkenőmentes. Ha jól sejtem, elég merev a rendszer, illetve
>> elképzelhető az
>> > is, hogy bizonyos szabályozások kötik a Katasztrófavédelem kezét.
>> Gondolok
>> > itt arra, hogy egy OSM-es forrásból származó térképi adat nem biztos,
>> hogy
>> > megfelel különböző minőségbiztosítási alapelveknek, ezért nem
>> integrálhatók
>>
>> Ez teljesen igaz viszont létezik pár működőképes megoldás.
>>
> Az egyik - értelemszerűen ami nekem szimpatikus - az az alábbi:
>> * Két szinkronizált rendszer: a Hivatalos és az OSM
>> * A Hivatalos ellenőrzött és hiteles, az OSM pedig nyitott input és
>> output irányban egyaránt
>> * A Hivatalos adatokat (egy-egy kötésű azonosítókkal) feltesszük OSM-re
>> * OSM-et bárki bővítheti, korrigálhatja
>> * A változó adatokat az OSM leadja a Hivatalosnak, ahol azt tudják az
>> általuk megfelelőnek tartott módon ellenőrizni, korrigálni
>> * A Hivatalos az új és korrigált adatokat visszaadja az OSM-nek, ahol
>> az OSM tudja azt az általa megfelelőnek tartott... blablabla
>> * Ha bárki nem ért egyet a másik változtatásával egyszerűen megjelöli
>> az adott adatot, ami nem fog többet a rendszerek között utazni
>> (kivétellista)
>> * Maga az adatcsere automatikus, periodikus (óránként, naponta,
>> hetente, ...), nem igényel manuális beavatkozást.
>>
>> Így van egy ellenőrzött Hivatalos amit a nép tud bővíteni de nem
>> ellenőrizetlenül, és van az OSM amit BÁRKI tud használni: ha nem
>> szükséges a hivatalos használata (vagy NINCS RÁ LEHETŐSÉG! mert
>> például az adott felhasznlási módra nem létezik) akkor OSM szinte
>> ekvivalens, a hivatalos garanciák nélkül.
>>
>> Ez egyébként minden "hivatalos" adatbázissal szemben jó, ahol a
>> Hivatal azt nyeri, hogy az adatai nagyszámú platformon és programban
>> elérhetőek, a szabad tartalom miatt rá külső appok is fejleszthetőek,
>> akár üzleti formában is (ami szintén nekik kedvez, mert szélesíti a
>> felhasználhatóságot, következésképp az adatok értelmét), az OSM pedig
>> hasznosabbnak érezheti magát. :-)
>>
>> Ehhez a Hivataltól kell egy nagy adag megértés és kooperáció, ami
>> nehéz, de nem lehetetlen, pláne ha az adatok pénzzé tevése amúgy nem
>> folyik üzletszerűen.
>>
>> g
>>
>  --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> szolgáltatásbeli openstreetmap-hungary csoportra.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy levelet a következő címre:
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com.
> További lehetőségekért látogasson el a(z)
> https://groups.google.com/groups/opt_out címre.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20131021/2d11efde/attachment.htm>