[osm-hu] id Editor - kulcs-érték fordítások - keresztelési segítséget kérek

[Báthory Péter]

village = nagyközség: félrevezető, teljesen mást jelent (lásd 
https://hu.wikipedia.org/wiki/Nagyk%C3%B6zs%C3%A9g_%28%C3%B6nkorm%C3%A1nyzati_rendszer%29 
)
neighbourhood = környék: nem túl egyértelmű. Mondjuk hogy is lehetne, ha 
a wikiben sincs róla szó
isolated_dwelling = egyéb lakott hely: na ezt se tudom hova tenni. Wiki 
szerint 1-2 lakás. Ezt biztos nem nevezném "egyéb lakott helynek". 
Sokkal inkább tanya. Viszont akkor mi a place=farm?
city = Főváros vagy megyei jogú város: Magyarországon még jó is lehet, 
de határon kívül már nem igaz

BP

2014-12-02 23:40 keltezéssel, szali írta:
> Na, ezek biztos ne legyenek:
>
> place/hamlettanya
> place/isolated_dwellingmagányos tanya
>
> A tanya az szerintem vitathatatlanul place=farm, tehát hamlet és 
> isolated_dwelling már csak ezért sem lehet tanya. "Magányos tanya", 
> ennek nem sok értelme van.
>
> Szerintem valami egyértelmű kategorizálás kéne, pl.:
>
> city: Főváros vagy megyei jogú város
> town: Egyéb város
> village: Nagyközség
> hamlet: Egyéb község
> farm: Tanya
> isolated_dwelling: Egyéb lakott hely
> locality: Lakatlan hely
> suburb: Városrész
> neighbourhood: Környék
>
> Persze ehhez a wikit is át kéne írni. Jelenleg ott népességszám 
> szerinti place=* kategorizálás van (Hunsly követte el 3 éve), amit 
> nemigen értek, mert eszerint pl Visegrád village lenne. A place:hu 
> kulcsot meg, ahogy nézem, (szerencsére) senki se használja.
>
> -- 
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok 
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való 
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) 
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com 
> <mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com> címre.
> További lehetőségekért látogasson el ide: 
> https://groups.google.com/d/optout.

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20141203/05141e88/attachment.htm>