Re: [osm-hu] Többnyelvűség

[Peter Gervai]

Szia,

2017-05-29 11:02 GMT+02:00 Böjthe-Beyer Barna <bbb at beyer.ro>:


> az én csőrőmet/fantáziamat is. Erdélyi vagyok, Marosvásárhelyről, nagyon
> sokat kirándulok, es eléggé elméllyedem a Görgényi- és Kelemen-havasokban
> (és nemcsak), (Dimap térkép, monográfia, és... OpenMaps elég régről).

Rövidre zárom már az elején, ok?

https://grin.hu/maps/osm/map1.html#zoom=11&lat=46.5021&lon=24.5764&layer=merretekerjek-monti&overlays=FFFFFFFFFFF

noch dazu:
https://grin.hu/maps/osm/map1.html#zoom=11&lat=46.5021&lon=24.5764&layer=OSM%20de*&overlays=FFFFFFFFFFF

> NEKÜNK is, nekünk is!
> +1 szavazat

Akkor ez pipa. :-)

>> A name:hu tag-ekhez kapcsolódóan: jó lenne egy utcanév teljességhez
>> hasonló ellenőrző, hogy az egykori magyar települések közül hol hiányzik a
>> name:hu tag,
>> ráadásul az utcanevekkel ellentétben itt van is felhasználható forrás, a
>> Wikipédiából legálisan kimásolhatóak a magyar nevek.
> igen, ez is nagyon jó lenne

Szerintem ezt a keresést JOSM alatt triviális lefuttatni. Úgyis ott
fogod javítani, nemdebár?

> Tehát első lépésben ki kell szűrjem az összes csúcs-nevet aminek nincs
> name:hu tag-je (overpass?),

overpass turbo. de akár úgy, hogy leszűrsz MINDEN csúcsra és JOSM
alatt szűröd tovább. amelyik gyorsabb.

> Ugyanakkor (a 2-3 ismerős/barát helynév-szakival) szeretné(n)k létrehozni
> egy Erdélyi földrajzi névtár adatbázist is.
> koordináta, Ro, Hu, Hu2, De, ?  , magasság?    formában. Ami honlapon is
> elérhető lenne...
> Minden ötletet, adat-forrást, megvalósítási tervet, tanácsot szívesen látok.
> (és sok időt is hozzá :()

Wikidata; nem biztos, hogy érdemes duplikálni a munkát.
pl: https://www.wikidata.org/wiki/Q186349

> "Ha lesz rá igény, akkor készíthetünk egy Wikipedia-Wikidata-OpenStreetMap
> ellenörző programot, hogy minden település a Kárpát medencében megkapja a
> magyar elnevezését.

…a *:hu selector alatt…

> és az  openstreetmap.hu  -ra is feltehetünk egy  100%-osan magyar
> világtérképet.  [ pl.   magyarterkep.openstreetmap.hu ]"

Ehhez inkább tile server kell (vagy vectile), nem akcióprogram. ;-)

> hümm, és akkor mi legyen a kétnyelvű helységnévtáblákkal? Erdély,
> Székelyföld... ahol ezek ki vannak HIVATALOSAN téve?

Ha hivatalosan(!) is kétnyelvűen tartják nyilván, akkor kell ezen
elgondolkodni, de KÉTLEM hogy a román államigazgatás nem a román
nyelvi formát venné hivatalosnak. Ezt valami hivatalos forrással
kellene alátámasztani, ha ilyen nincs, akkor name:hu. Ha mindkettő
tényleg ekvivalens, akkor kell bűvészkedni.

grin