Re: [osm-hu] Többnyelvűség

[Bojthe-Beyer Barna]

> Ha hivatalosan(!) is kétnyelv?en tartják nyilván, akkor kell ezen
> elgondolkodni, de KÉTLEM hogy a román államigazgatás nem a román
> nyelvi formát venné hivatalosnak. Ezt valami hivatalos forrással
> kellene alátámasztani, ha ilyen nincs, akkor name:hu. Ha mindkett?
> tényleg ekvivalens, akkor kell b?vészkedni.


  A törvények értelmében "ahol a kisebbség aránya eléri a 20%-ot, kötelezö 
a kisebbség nyelvén is feltüntetni a helységneveket" (település szélén, 
közepén, vasútállomáson, ...
  Tehát érvényesül az elv, hogy amit látok a helyszínen, azt látom (látnám 
:-) a térképen is.

  PL: 
https://www.instantstreetview.com/@46.56734,25.028783,218.6h,-1.38p,0.4z
https://www.instantstreetview.com/@46.486737,25.747492,14.58h,5.36p,1z
  és ez Székelyföld 99%-án így van, Erdélyben meg 35-40%-ban (sacc).

  de ugye nálunk mindenki úgy értelmezi a törvényeket ahogy akarja, még a 
saját helynév-szabályaikkal sincsenek tisztában (Tîrgu Mure? != Târgu 
Mure? ... csak mert a helyesírásukat cs.rik csavarják).

  -BBB-