Re: [osm-hu] Egységesítési kísérlet #1: Tesco

[Bihari Kristóf]

Kezd egy kissé parttalan lenni ez a vita, de akkor tegyük hozzá azt is,
hogy a vállalat sajtósai pl. nem ragaszkodnak a csupa nagybetűs írásmódhoz:
http://www.tescomagyarorszag.hu/hu/sajt%C3%B3/sajt%C3%B3k%C3%B6zlem%
C3%A9nyek/article/30-tesco-%C3%A1ruh%C3%A1zban-k%C3%
B3stolhatnak-magyar-alm%C3%A1t-a-v%C3%A1s%C3%A1rl%C3%B3k-
h%C3%A9tv%C3%A9g%C3%A9n (a Tesco PLC oldalát vagy a Tesco.com-ot már
linkelni sem merem).

(A "Tesco Expressz" egyébként nem Camel Case, a "TescoExpressz" lenne az.
;) )

Egyébként az "azt térképezem, amit látom elvéhez": tegnap a Hősök tere felé
jártam és feltűnt, hogy a Szépművészeti Múzeum homlokzatára SZÉPMŰVÉSZETI
MÚZEUM-ként van kiírva a neve. Átírjam OSM-ben?
Ugyanez a kérdésem a SZÉCHENYI FÜRDŐ, a VÁROSLIGETI MŰJÉGPÁLYA, a
NAGYCIRKUSZ, a GUNDEL, és a RESTAURANT BAGOLYVÁR kapcsán is.

Köszönöm!

-k.

2017-11-29 10:25 GMT+01:00 bkil <bkil.hu at gmail.com>:

> 2017-11-29 7:11 GMT+01:00 ITineris Kft <itineriskft1 at gmail.com>:
> > Tamás!
> >
> > A térképre közelítve épp azért látsz "TESCO Express"-t, amit én marketing
> > célú tipográfiának hívtam. Azaz hogy az tűnjön a szemedbe elsőként, a
> > mellette levő "Bubu közért" helyett.
> >
>
> Értem. Ez elgondolkodtató. Ezek szerint ha jól értem, a térképeken
> általában a tipográfiai stílust illik feltüntetni, tehát az
> OpenStreetMap-en is?
>
> Felhívom a figyelmet, hogy az előző levelemben "TESCO Expressz"
> szerepelt, ez nem elírás. Tehát a térképen és a weboldalukon is magyar
> írásmódot követnek a szavak, mint például a "TESCO Szupermarket".
> Szóval akkor bővült a lista:
>
> name="TESCO Expressz" (weboldal)
> name="TESCO expressz" (csak most esett le, hogy a falon is magyarul van)
> name:en="TESCO express" (hogy még nemzetközileg is helyes is legyen)
> name="Tesco Expressz" (ahogy ti szeretnétek)
> name:hu="Tesco Expressz" (szerintem redundáns mert "magyar" a vállalat)
>
> > Ezt tehát én nem tekinteném elég erős érvnek.
> >
> > Ákos
> >
>
> Kicsit kötekedőnek foghatjátok fel az utóbbi leveleimet, de én tényleg
> csak őszintén azt szeretném, hogy valaki indokolja meg a másik
> változatot, mivel eddig még nem volt rá jelentkező azon kívül, hogy
> "mert eddig is így csináltuk (csinálták)", míg a nagybetűsre én már
> sok kisebb-nagyobb érvet soroltam.
>
> Köszönettel!
>
> --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> szolgáltatásbeli openstreetmap-hungary csoportra.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) openstreetmap-hungary+
> unsubscribe at googlegroups.com címre.
> További lehetőségekért látogasson el a(z) https://groups.google.com/d/
> optout címre.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20171129/20b22de2/attachment.htm>