Re: [osm-hu] Egységesítési kísérlet #1: Tesco

[bkil]

2017-11-29 11:09 GMT+01:00 Bihari Kristóf <bihari.kristof at gmail.com>:
> Kezd egy kissé parttalan lenni ez a vita, de akkor tegyük hozzá azt is, hogy
> a vállalat sajtósai pl. nem ragaszkodnak a csupa nagybetűs írásmódhoz:
>

Onnan indultunk ki, hogy a saját weboldalaikon sem mindenhol egységes
az írásmód, ezért kell nekünk átgondolni.

> http://www.tescomagyarorszag.hu/hu/sajt%C3%B3/sajt%C3%B3k%C3%B6zlem%C3%A9nyek/article/30-tesco-%C3%A1ruh%C3%A1zban-k%C3%B3stolhatnak-magyar-alm%C3%A1t-a-v%C3%A1s%C3%A1rl%C3%B3k-h%C3%A9tv%C3%A9g%C3%A9n
> (a Tesco PLC oldalát vagy a Tesco.com-ot már linkelni sem merem).
>

A vita eddig sem arról szólt, hogy mi legyen az írásmódja az
anyacégnek/brandnek, ezt én fent egy levélben sem cáfoltam. Mindössze
arról folyik az érvelés, hogy a különböző üzleteikre milyen módon
érdemes hivatkozni.

> (A "Tesco Expressz" egyébként nem Camel Case, a "TescoExpressz" lenne az. ;)
>

"Ezt szó szerint nem cáfoltam, bár én ezt a brand-re fogalmaztam meg,
és erre is tettem CamelCase ajánlást"

A fenti levélből itt a CamelCase ajánlás amire utaltam:
"brand=Tesco"

Persze emberek vagyunk, mindannyian tévedhetünk, de elvileg a
szakmámból adódóan tudnom kellene, hogy mi az a CamelCase, illetve
hogyan kell különálló szavakat vagy kifejezéseket ilyenné alakítani
;-) [Ezzel kapcsolatban még implementációs hibákat is felfedtem egy
review során amit azért nem gondolna az ember, hogy el lehet rontani!]

> Egyébként az "azt térképezem, amit látom elvéhez": tegnap a Hősök tere felé
> jártam és feltűnt, hogy a Szépművészeti Múzeum homlokzatára SZÉPMŰVÉSZETI
> MÚZEUM-ként van kiírva a neve. Átírjam OSM-ben?
> Ugyanez a kérdésem a SZÉCHENYI FÜRDŐ, a VÁROSLIGETI MŰJÉGPÁLYA, a
> NAGYCIRKUSZ, a GUNDEL, és a RESTAURANT BAGOLYVÁR kapcsán is.
>

Bocsánat a sok hosszú levélért, lehet, hogy nem volt idő mindet végig
olvasni - fent említem, hogy a TES-CO egy rövidítésből/összetételből
ered és nincs semmi értelme önálló szóként.

A fenti felsoroláson nagyon hamar végig lehet menni és ott a
honlapokon nincs ezzel kapcsolatban ellentmondás (le merném fogadni,
hogy a helyszínen is sokféle táblán szerepel hasonlóan):

Szépművészeti Múzeum - Főoldal
Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda - [Hivatalos honlap]
Városligeti Műjégpálya
FNC - Fővárosi Nagycirkusz
Gundel Restaurant in Budapest, Hungary - GUNDEL <a Gundel egy vezetéknév>
Bagolyvár Étterem: Kezdőlap

Tiszteletben tartom azt ha valakinek a személyes véleménye szerint a
nagybetűsítés csak művészi megnyilvánulás, de az általam eddig
felsorolt bizonyítékok arra engednek következtetni, hogy más
jelentősége is lehet bizonyos esetekben.

>> Kicsit kötekedőnek foghatjátok fel az utóbbi leveleimet, de én tényleg
>> csak őszintén azt szeretném, hogy valaki indokolja meg a másik
>> változatot, mivel eddig még nem volt rá jelentkező azon kívül, hogy
>> "mert eddig is így csináltuk (csinálták)", míg a nagybetűsre én már
>> sok kisebb-nagyobb érvet soroltam.
>>
> Ja, és https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=tesco#values
>

Jól értelmezem az üzenetet, és ez egy újabb érv ami úgy szól, hogy
"mert eddig is így csináltuk"? Ezt már fent valaki elsütötte.

Már említettem, hogyha néhány ember vagy importőr elkezd használni egy
variációt és azt később a program mindenkinek behozza autocorrect
javításra azt nem tartom tervezési folyamatnak. Én abban a tudatban
éltem, hogy ez a szál arról szol, hogy folytassunk le egy tervezési
folyamatot.

Ide összeszedtem az eddig felhozott érveket a könnyebb áttekinthetőség
kedvéért, lehet bátran hozzátenni:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CA0STph76HocLZmlehNpDI9BbtchqfDCLlmKmfrEAPI/edit?usp=sharing

A kis/nagybetű engem csak személyes okokból érdekel, mert egyesek
szerint egyértelmű, viszont én nem ezt látom. Persze ez bizonyára az
én hibám - biztos nem rendelkezek elég információval amivel a többiek
igen, ezért szeretném, ha megosztanák mások is a tudásukat.

Akkor bedobok egy újabb vonalat: express vagy expressz? Avagy
name/name:en/name:hu, hogy lesz ez nemzetközileg? Ez teljesen
független a nagybetűsítéstől és fontosabb is, mivel a kis/nagybetűket
nagyon jól lekezeli a Nominatim, viszont ha expressz-re keresek,
(remélem) nem adja vissza az express találatokat, így ezt mindenképpen
érdemes eldönteni már az elején.