[Talk-it-piemonte] Linea 10 festiva

[Davide Ferri]

Hi,
 In the list we decided to revert that change to use the same reference as on the official site:
http://www.comune.torino.it/gtt/urbana/percorari.shtml
As you can see there, there's no difference in the ref number except the days of week where they are handled.
I also think (I'll check next sunday, if I manage to) that on the bus headsign you won't read 10F but simply 10, another reason, if confirmed, to use 10 as ref.
Regarding to the caption on the yellow strip that information have been insered into the opening hour tag which is language indipendent: how can a turist not speaking italian know what "feriale" maens ??
Below the italian translation.
--
Ciao,
  Nella lista abbiamo deciso di annullare quella modifica per utilizzare lo stesso ref presente sul sito ufficiale:
http://www.comune.torino.it/gtt/urbana/percorari.shtml
Come puoi vedere non c'è nessuna variazione del ref tranne I giorni in cui vengono gestite le linee.
Penso anche che che sulla testata dei bus (se riesco controllo domenica prossima) non c'è scritto 10F ma semplicemente 10, se confermata, è una altra motivazione per utilizzare 10 come ref.
Per quanto riguarna le strisce gialle quella informazione è stata inserita nel tag opening hour che è indipendente dalla lingua: come fa un turista che non parla italiano sapere cosa significa "feriale" ?

Davide

Sent from my iPod

On 21/lug/2011, at 23:43, Bartosz Fabianowski <bartosz a fabianowski.eu> wrote:

> I may be Polish but I am not mapping from far away at all. I live right next to Vespucci (stop 380) on route 10/10F.
> 
> If you look at the printed schedules at the bus stops, these says "10/10F". These are two designations for very different routes. On working days, you have route 10 (tram) and 10N (bus). On holidays, you have route 10F (bus) covering the entire distance. The strip maps (large yellow signs at the stops) also make an explicit distinction between "10 feriale" and "10 festivo".
> 
> I did not invent the abbreviation 10F. It is what GTT uses on the ground. Thus, I believe the route should be tagged 10F.
> 
> - Bartosz
> 
> _______________________________________________
> Talk-it-piemonte mailing list
> Talk-it-piemonte a openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-piemonte