[Talk-it] "name" dei supermercati e delle poste

[Elena of Valhalla]

Ciao

On Wed, Jan 7, 2009 at 3:03 PM, Federico Cozzi <f.cozzi at gmail.com> wrote:
> In che senso è il "nome"? O forse è il "soprannome"?

nel senso che e` quello che c'e` scritto sul supermercato; non ho
trovato foto di quella di Varese, ma questi sono esempi di esselunghe
trovati con google

Esselunga di Pioltello (comune, non via)
http://www.otticacontalens.it/dove siamo/foto/fronte esselunga.JPG
Esselunga di Castellanza (idem)
http://www.comune.castellanza.va.it/dbtn/200302/tn0000358esselunga.jpg
Esselunga di Corso Naziona(le) (suppongo sia una via, non ho idea)
http://www.catherinemusic.net/images/splinder/esselunga.jpg
Esselunga di Via Aurelia
http://laetitiatassinari.files.wordpress.com/2008/05/varie-letizia-404.jpg

> Ad es. se ricerco un negozio Esselunga sul sito di Esselunga, trovo
> "Buccinasco" (paese) e non "Esselunga di Buccinasco"
> O forse in questo caso non esiste neanche il nome, ma bisognerebbe
> limitarsi a operator/brand?

di sicuro solo "Esselunga" dovrebbe essere l'operator

> Il "pantheon di Roma" non si chiama "pantheon di Roma", ma solo "Pantheon".
> Se sono a Roma probabilmente dico "vado al pantheon".
> Però se abito a Milano dico "voglio vedere il pantheon di Roma" per
> non confonderlo con quello di Parigi.

vero, ma sul pantheon non c'e` scritto a caratteri cubitali "Pantheon di Roma"

>> il supermercato il cui nome specifico e` "Coop di Piazza Lodi", che
>> tecnicamente potrebbe rimanere cosi` anche se la piazza venisse
>> sostituita da un palazzo e scomparire
> Innanzitutto non sono così convinto che se "Piazza Lodi" venisse
> ribattezzata "Piazza Napoli" la Coop continuerebbe a chiamarsi "Coop
> di Piazza Lodi"...

il cambiamento non sarebbe automatico solo perche' cambia nome della
piazza, dovrebbe essere il supermercato a deciderlo

poi e` ovvio che o la gente continua a chiamare quel posto "Piazza
Lodi", oppure cambiano al volo il nome del supermercato

> E poi con che frequenza cercheresti "Coop di Piazza Lodi"?

mah, io cercherei Coop e basta, se non addirituttura "supermercati nei dintorni"

>[...]
> Insomma secondo me la dicitura più estesa "Coop di Piazza Lodi" serve
> per soddisfare delle ricerche che nella realtà nessuno farà mai.

no, serve per inserire nel database un'informazione corretta e
completa, esattamente come si fa per i nomi delle vie (nessuno cerca
le vie per nome e cognome, di solito si usa solo il cognome)

-- 
Elena of Valhalla

homepage: http://www.trueelena.org
email: elena.valhalla at gmail.com