[Talk-it] Fwd: State of the Map Europe - Italian

[Maurizio Napolitano]

sotterranei", ergo "Metropolitana"
>
> no, S-Bahn si riferisce a "Stadtbahn" oppure "Stadtschnellbahn", e non
> sono dei tram ma treni regionali/leggeri. Technicamente si tratta di
> treni, mentre un tram non è un treno (si applicano normative e leggi
> diversi).

Ok!
Tu sei il tedesco e quindi ti do ragione, solo che a Vienna ho sempre
sentito parlare di Straßenbahn
Su wikipedia ho trovato questo
http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fenbahn

> U-Bahn invece si dice "Untergrundbahn", anche se va sopra la terra o
> sopraelevata (alcuni interpretazioni sono anche "unabhängig" =
> independente = senza incrocci a raso), e corrisponde alla metro.

Su questo rimango in silenzio :)
In quanto ho sempre sentito parlare di U-Bahn e, in effetti, se
guardavo su wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn
lo trovano scritto.

Chiudo il thread pero' :)