[Talk-it] toponimi bilingue lingue minoritarie L.482/99

[Stefano Fraccaro]

Il 05/07/2012 13.04, Martin Koppenhoefer ha scritto:
> potrebbe fare la stessa cosa anche sulle mappe renderizzate: ignorare
> "Straße des heiligen römischen Reichs deutscher Nation" e leggere
> direttamente "Viale del Sacro Romano Impero della Nazione Germanica"
> (esempio probabilmente inesistente);-)
si... se il testo è dentro lo schermo. Altrimenti lo ignori per forza   ;-)
>
> visto che sei italiano non mi stupisce, ma come in questo thread hanno
> scritto anche altre persone, per esempio di lingua slovena, credo che
> per loro è il contrario: leggono solo la parte slovena ed ignorano la
> parte italiana.
E quanto bene si troveranno quando dovranno leggere   "stringa it / 
stringa slovena / stringa friulana" ovunque? Secondo me uno schifo... ma 
è una opinione personale

Se la maggioranza vuole fare un minestrone del tag name... mi adeguo.