[Talk-it] Standardizzazione toponimi bilingui della Sardegna ed adattamento al modello altoadesino

andria osm andria_osm a tiscali.it
Ven 8 Nov 2013 14:17:20 UTC


> Se il rendering facesse mappe tutte in caratteri latini la mappa del 
> Laos sarebbe leggibile 
> http://www.openstreetmap.org/#map=14/19.4524/103.1836
infatti l'approccio multilingue e la deprecazione di "name" mi sembra 
l'unica via coerente ed etica da perseguire. allo stato attuale usando 
osm l'utente si perde per strada la maggior parte delle informazioni 
geografiche presenti nel pianeta, proprio per un problema di lingua. GiÓ 
usare osm col rendering attuale in un paese del nordafrica (i nostri 
vicini di casa) Ŕ una cosa non consigliabile per un europeo, la 
stramaggioranza dei luoghi Ŕ descritto attraverso caratteri arabi e non 
ci si capisce una mazza.
Cmq si potrebbe sempre cercare di contattare le comunitÓ locali e dirgli 
di smetterla con questi inutili campanilismi e iniziare ad usare i 
caratteri latini.



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it