[Talk-it] [tagging] ufficio associazione

Cascafico Giovanni cascafico a gmail.com
Gio 6 Lug 2017 08:18:29 UTC


Ponendomi il problema di come etichettare il luogo dove si riusce
l'associazione italiana degli atei agnostici razionalisti (UAAR), riprendo
la discussione [1] dove ci si chiedeva se un associazione di genitori
poteva venire etichettata come office, visto che la wiki [2] recitava
"office: a place predominantly selling services". In questo senso, credo
che office=association possa andare bene perchè comunque ricade in quelle
funzioni non predominanti.

Ho modificato [3] la wiki italiana, "Un esercizio commerciale che vende
principalmente servizi", che mi sembra equivocare, in quanto nell'originale
inglese non è presente "esercizio" ne' "commerciale"; inoltre il senso di
"predominantly selling" è "prevalentemente vende" e non "vende
prevalentemente", che implicherebbe comunque un commercio.

Spero di essere stato abbastanza razionalistico ;-)



[1]
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2014-January/040758.html
[2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:office
[3]
http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=IT%3AKey%3Aoffice&type=revision&diff=1488332&oldid=1392608
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20170706/0dd89ca3/attachment.html>


Maggiori informazioni sulla lista Talk-it