[Talk-it] bilinguismo, nomi tedeschi precedono l'Italiano sul confine delle regioni Veneto / Trentino-Alto Adige

[Fabio Toffanin]

Ma dove scrivete:

*con la lingua della maggioranza al primo posto.*

Come e chi effettua il conteggio ? Immagino si faccia riferimento a dati
ufficiali censiti dalle amministrazioni locali. Ma, per capire come
funziona, sul bilingue uno che parla entrambe quelle presenti nella
località (es. Italiano - Sloveno) poi in questa "classifica" concorre solo
per dare un punto alla seconda lingua? (Es. Sloveno?)

Perché altrimenti, se la conta procedesse alla pari, penso che l'italiano
primeggerebbe in quanto conosciuto da tutti, anche da chi ovviamente fosse
molto preparato a parlare la lingua locale. Ma forse questo mio
ragionamento non è corretto ovvero potrei anche ignorare che in alcune zone
del nostro paese, senza un interprete locale, un italiano sarebbe in
difficoltà a muoversi.

Capitemi: nessuna polemica, solo per ingannare il tempo in questa serata
uggiosa che mi costringe a rimanere in casa.

Un saluto
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20220729/810d5c1d/attachment.htm>