[Talk-it] Toponomastica ufficiale ladina bilingue nell'alta provincia di Belluno

[verminy_appt a simplelogin.fr]

Sui passi dove le lingue sono presenti ci sono cartelli e segnaletica bilingue fisicamente sul luogo o monolingua su ogni rispettivo versante. Un esempio è il Passo Monte Croce (Comelico).

Qui si usa già il doppio nome, e come da me scritto in passato non verrà mai messo in discussione proprio perché ci sono i cartelli

Luca

10 mag 2022 13:31:14 Ilario Valdelli - valdelli at gmail.com[https://gmail.com] <fvjdfqmhqnaujprrhrfwcrlupsjhakmtlqcqhnsp a simplelogin.co>:

> 
> This email failed anti-phishing checks when it was received by SimpleLogin, be careful with its content. More info on anti-phishing measure[https://simplelogin.io/docs/getting-started/anti-phishing/]
> 
> Credo sia più una questione storica. Come la gente conosce un luogo? Con quale nome?
> 
> Ogni valle ladina ha la sua lingua ladina così come capita anche per il romancio.
> 
> Sui passi come funzionerebbe visto che va su due aree linguistiche?
> 
> On Tue, 10 May 2022, 13:20 Martin Koppenhoefer, <dieterdreist a gmail.com> wrote:
>> 
>> 
>> sent from a phone
>> 
>>> On 10 May 2022, at 12:41, Stefano Bonatti <sisbo a tiscali.it> wrote:
>>>
>>> Nel caso in cui non sia possibile desumere quale nome è quello più usato, dovrebbe prevalere quello della maggioranza linguistica nazionale, che statisticamente ha più utilizzatori rispetto ad una lingua locale.
>> 
>> 
>> questo secondo te sarebbe rispettare le minoranze? Ovviamente con questa “regola” nessun nome in una lingua di minoranza (fino al 49,999% al livello nazionale) sarebbe visibile, anche se il luogo o la zona fosse abitata al 100% di loro.
>> 
>> Perché non pensiamo europeo? Mettiamo i nomi nella lingua che statisticamente ha più utilizzatori rispetto ad una lingua regionale o nazionale? :P
>> 
>> O globale, mettiamo tutto in cinese :)
>> 
>> Ciao Martin
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> Talk-it mailing list
>> Talk-it a openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20220510/9b40906d/attachment.htm>