[OSM-ja] JOSMのメッセージ翻訳

[Kimiya FUJISAWA]

こんにちは、藤澤です。

さっそく試して見ようと思い、自分のサーバで上げてみました。
＃設定がこれでいいのかどうか…。

http://www.techstrom.org/osm-jp/josm-trans/
こちらに設定してみました。

もしよろしければ試していただけないでしょうか。

右上のRegisterからアカウントが作成できます。
登録すると確認用のメイルが送られてきますので、Activateすると
ログイン出きるようになります。

＃IE6だと挙動がおかしいような…。


Suggestというのがあってログインしないでも、とりあえず提案見たいな
感じのことができそうなのですが、今のところうまく動いていません…。



On 08/05/2008 06:16 PM, Mr./Ms. Hiroshi Miura wrote
> JOSMのメッセージ翻訳をどうするか、という議論があったと思います。
> 
> http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index
> Pootleという、みんなで翻訳をするためのソフトウエアがあるようです。
> 
> これを活用できないか、とおもいますが、どうでしょう。
> 

-- 
 @@@@@                  東京工科大学 メディア学部 メディア学科
@//  @@                                     専任講師　藤澤公也
@-O-O-@                        mailto:fujisawa ＠ media.teu.ac.jp
 \ ^ /			     TEL:042-637-2314 FAX:042-637-2790