[OSM-ja] Merkaartorの翻訳

Hiroshi Miura miurahr @ nttdata.co.jp
2009年 5月 7日 (木) 01:27:17 BST


三浦です。

連休を利用して、3つのOSM編集ソフト(Potlatch, JOSM, Merkaartor)の内、
まだ日本語化に手が着いていなかったMerkaartorの翻訳を行ってみました。

実際に利用される場合は、ソースコードを取得し、launchpad.netから、全ての
言語の
ファイルをダウンロードした上で、展開、ソースコードの競ってファイルに2カ
所変更を
加えた上で、実行ファイルをコンパイルし直す必要があります。

また、日本語をスムーズに追加できるバージョンも、0.13以降となっています。

http://blogs.da-cha.jp/

に、debian Sid版のバイナリをおいておきましたので、対応出来る方は、
お試しいただけるとありがたいと思います。

また、翻訳のおかしい部分がまだまだあるとおもいます。
https://translations.launchpad.net/merkaartor
から修正をしていただけると、ありがたいとおもいます。

-- 
        Global IT Innovator

__--------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                NTT DATA Group

Hiroshi  Miura
HRD Manager for IT architect and specialist, Planning Section, 
System Platform Sector, NTT DATA Corp.

(株)NTTデータ 基盤システム事業本部企画部
三浦広志
〒135-6033 東京都江東区豊洲3−3−9 豊洲センタービルアネックス
電話:050-5546-2154 FAX:03-5546-8342







Talk-ja メーリングリストの案内