[OSM-ja] 板橋マッピングパーティ&ブラジルひとりマッピングパーティ報告

S.Higashi s_higash @ mua.biglobe.ne.jp
2009年 9月 29日 (火) 01:14:56 BST


東です。

> 関連して、とりあえず今は木造家屋も building 扱いにしていますが、
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building
>
> JOSMの翻訳だと「ビル」だと、木造建築は含まれないニュアンスに感じます。
>
> 他に候補で man_made タグなど調べてみましたが、
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:man_made
>
> とりあえず、木造家屋も building = yes 扱いで問題なさそうでしょうか?

JOSM のメッセージカタログ「building」に対して訳文には「ビル」と「建物」が混在していたのですが
悩んだ結果、最新版は「建物」に統一してあります。
もし違うようでしたら修正しますのでご指摘ください。




Talk-ja メーリングリストの案内