今、JOSMの説明ページの、上級編の所を訳しています。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:JOSM/Advanced_editing で、その中に、 Unglueing and untangling というのが出てくるのですが、これはどう訳したらよいでしょう。 oota