[OSM-ja] Vespucci 0.8.0のテスターと翻訳者を募集中です

ribbon osm @ ns.ribbon.or.jp
2012年 10月 27日 (土) 17:37:28 GMT


On Sun, Oct 28, 2012 at 11:27:52AM +0900, yuu hayashi wrote:
> Vespucciの日本語化に挑戦してみましたが、
> 
> 下記の当たりに国際化関連の手順が書いてあるようなのですが・・・
> 
> http://code.google.com/p/osmeditor4android/wiki/Translating
> http://code.google.com/p/osmeditor4android/source/browse/#svn%2Ftrunk%2Fres%2Fvalues-ja
> 
> どうやら 'strings.xml'が単純な変換テーブルの形式ではないようなので
> 私の技術力では無理ということで断念してしまいました。

はい。ここにあるんですが、まず、Eclipseを入れて、という結構敷居の
高い作業をする所から始めなければならないので、大変です。
一応Eclipseのインストールと日本語化は終わったのですが、
そこから先の操作がやったことないので、しばらくは手が出せそうも
ないです。

launchpad みたいなものがあると楽なんですけどね。

oota



Talk-ja メーリングリストの案内