[OSM-ja] Vespucci 0.8.0のテスターと翻訳者を募集中です

[ribbon]

On Tue, Oct 30, 2012 at 07:35:23PM +0900, 下り専門 wrote:
> kudarisenmonです。
> 
> strings.xmlは実は単純なkey/valueテーブルなんです。
> stringタグに囲まれたところがvalueで、name属性がkeyです。
> 
> Sequoyahを使うと、縦軸にキー(というか英語のvalue)、
> 横軸に各言語のスプレッドシートで更新できるようになります。
> http://p.twpl.jp/show/orig/RM69Q
> 更新された内容は単純にstrings.xmlに埋め込まれます。
> とくに変換されるわけではありません。
> 複数言語を習得されている方にはすごく便利なんですね、きっと。
> 
> Wikiにも開発者じゃなかったら WinMerge　みたいなdiffツールでも
> できるよって書いてありますね。

一度も使ったことがないのですが、OSCで紹介を聞いたことがある、
Benten  http://sourceforge.jp/projects/benten/
使えないでしょうか?

oota