[OSM-ja] JA:Naming sample に同じ name が複数ある

[yuu hayashi]

＞なお、既存 POI に関しては、
＞Overpass API で shop=electronics かつ name=ヤマダ電機 に完全一致※する
＞ものを探して、
＞name=YAMADA に修正、手作業で commit しようと思います。

surveyして看板表記を確認した上でYAMADAに修正するのは全く問題ありませんが、単にname=ヤマダ電機
だからといって機械的にYAMADAに変更するのは問題です。

・「ヤマダ電機」の店舗ではなく事務所や倉庫の場合がある
・「ヤマダ電機」という別組織の可能性あり（面白い名称なのであえて入力されている場合あり）
・以前は「ヤマダ電機」という看板を掲げていたが、「テックランド」に変更されている可能性あり
・ごくまれなことですが、surveyしたPOIを他の人が変更することを快く思わないマッパーがいる。

全国一律に変更したいのであれば、ヤマダ電機のWEBサイトから各店舗の位置を調べて転載することになるでしょう（ローソンの勝手版ですね）
　source:ref=http://www.yamada-denki.jp/

これはOSM的にはどうなのでしょう？

2014年5月6日 23:30  <yasunari ＠ yamasita.jp>:
> 山下です。皆さん、こんにちわ。
> 小さくても良いので、一つ一つ決めていきましょう
>
> In message <53668462.2000909 ＠ tkusano.jp>
>         Takayuki KUSANO <kusano ＠ tkusano.jp> writes
>
>  > 草野です。
>  >
>  > ヤマダ電機については実用上、山下さんが最後に挙げた表記で良いのではないかと
>  > 思います。テックランド、LABIなどの差異は branch に治める形で。
>  >
>  > (2014/05/05 0:43), yasunari ＠ yamasita.jp wrote:
>  > > 山下です。みなさん、こんにちわ。
>  > (省略)
>  > > 以上、まとめると、
>  > > name     name:en  name:ja      name:ja_rm      branch(例)                 brand   operator(例)
>  > > YAMADA   YAMADA   ヤマダ電機   Yamada Denki    テックランド 大阪野田店    YAMADA  ヤマダ電機
>  > > で一本化が今の私の意見です。
>  > >
>  > > ご意見いただけましたら幸いです。
>
> 草野さん：
> ご賛同ありがとうございます。
>
> 皆さん：
> 上記で問題ありませんでしょうか？
> 数日待ってご意見ないようでしたら、
> LABI 側を削除して上記に一本化します。
>
>
> なお、既存 POI に関しては、
> Overpass API で shop=electronics かつ name=ヤマダ電機 に完全一致※する
> ものを探して、
> name=YAMADA に修正、手作業で commit しようと思います。
>
> ※
> 完全一致しないもの（ヤマダ電器とか支店名が付加されているもの等）は
> 本当にヤマダ電機かどうか不明で Survey なしの修正は危険なので
> 修正はしないつもりです
> ----------------------------------------------------------------------
> 山下康成＠京都府向日市
>
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja