[OSM-ja] ネパール地震のタスクマネージャが立ち上がりました

Shu Higashi higa432 @ gmail.com
2015年 5月 3日 (日) 06:51:58 UTC


The Atlanticの長文記事。HOTと国際支援組織や衛星画像プロバイダとの連携について詳しく書いて頂きました。

The Internet Mapmakers Helping Nepal
How "crisis mappers" activate after a catastrophe

http://www.theatlantic.com/technology/archive/2015/05/the-mapmakers-helping-nepal/392228/

東

2015/05/02 Shu Higashi <higa432 @ gmail.com>:
> 被災後のトレースが始まりました。熟練マッパー限定です。
> http://tasks.hotosm.org/project/1024
>
> 最初のマッピング対象は下記2点です。
> 被災前後の画像を見比べながら探します。
>
> 1.非公式な避難テント(オレンジもしくはブルーが多い)が張られているキャンプ地
> idp:camp_site=spontaneous_camp
> damage:event=nepal_earthquake_2015
> source=DigitalGlobe, 2015-04-29
>
> 2.建物被害の大きいエリア
> landuse=brownfield
> damage:event=nepal_earthquake_2015
> source=DigitalGlobe, 2015-04-29
>
> 下記を参照してから始めたほうが良いです。
> http://hotosm.github.io/tracing-guides/guide/Nepal.html#IDP%20Collection%20Guidance
>
> 原文
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/2015-May/008513.html
>
>>
> 2015/05/01 Satoshi IIDA <nyampire @ gmail.com>:
>> いいだです。
>>
>>> 田渕さん
>> 翻訳ありがとうございます!
>>
>> ただ、申し訳ないのですが、
>> 反映させようとしたところ、僕の権限が足りないか、あるいは既に公開済みタスクだからなのか、
>> サイトに反映させることができないようでした。。。
>>
>> タスクの#1018 の他の部分に関しても翻訳をしてみたものを
>> Google Docsに置いておきます。
>> 反映できそうなタイミングあれば、チームに相談してみます。
>>
>> https://docs.google.com/document/d/1jMp-_PT_6-nOMZ371tn6noFav3KCufEd2wAVFWz8yXE/edit#
>>
>> --
>> Satoshi IIDA
>> mail: nyampire @ gmail.com
>> twitter: @nyampire
>>
>



Talk-ja メーリングリストの案内