[OSM-ja] Yahoo data cleanup

[Taichi Furuhashi]

> Arun Ganesh

I've translated your post in Japanese. :-)
http://www.openstreetmap.org/user/MAPconcierge/diary/36106


＞日本人のみなさま

古橋です。
急ぎ Arun がまとめてくれた日本データクリーンナップの現状の報告を日本語に翻訳しました。
http://www.openstreetmap.org/user/MAPconcierge/diary/36106

ざっと訳したので、間違っているところや、ご意見などあればお気軽にお願い致します。

またオープンな場として、詳細のやりとりは以下の GitHub 上ISSUEでコミュニケーションとっております。
合わせてご活用ください。
https://github.com/mapbox/mapping/issues/120


Happy Mapping!!


<http://www.openstreetmap.org/user/MAPconcierge/diary/36106>

2015-10-14 6:49 GMT+09:00 tomoya muramoto <muramototomoya ＠ gmail.com>:

> I have to learn how to use GitHub before translation :-)
> Please wait for several days.
>
> MURAMOTO Tomoya
>
> 2015-10-14 2:53 GMT+09:00 Arun Ganesh <arun.planemad ＠ gmail.com>:
>
>>
>>
>> On Tue, Oct 13, 2015 at 8:23 PM, tomoya muramoto <
>> muramototomoya ＠ gmail.com> wrote:
>>
>>> Hi, Arun Ganesh
>>>
>>> Thank you for informing us your great project.
>>> I am excited hearing the ongoing achievements by your team.
>>> Actually we Japanese should do it...
>>> I can't thank you enough.
>>>
>>> Anyway I can help to translate some documents into Japanese (though I'm
>>> not good at English).
>>> Let me know how to do it.
>>>
>>
>> Dear Tomoya-san, thank you so much for your kind words.
>>
>> Regarding translation, if you use GitHub, you can fork
>> https://gist.github.com/planemad/9c317f12e8e95a52e4e4, make the initital
>> translation and post it back on the list that others can help review. This
>> will be of great value to the community, thank  you again for your help.
>>
>> --
>> Arun Ganesh
>> (planemad) <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Planemad>
>> <http://j.mp/ArunGanesh>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-ja mailing list
>> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>
>


-- 
## Taichi FURUHASHI
## Professor of School of Global Studies and Collaboration, Aoyama Gakuin
Univ.
## President of MAPconcierge Inc.
## Director of OpenStreetMap F. Japan with sinsai.info
## Director of the OSGeo F. Japan
## Researcher of the center for spatial info. science, univ.of Tokyo
## ZIP252-5258, Fuchinobe5-10-1,Sagamihara,Kanagawa, Japan.
## Room No.720, B-Building, GSC, Sagamihara Campus, Aoyama Gakuin Univ.
## 〒252-5258 神奈川県相模原市中央区淵野辺5-10-1 青山学院大学 相模原キャンパス 地球社会共生学部 B棟720
## TEL/Skype&Twitter&LI&FB: 070-6401-5963 / http://about.me/mapconcierge
## URL/Mail: http://www.mapconcierge.com taichi ＠ gsc.aoyama.ac.jp,
info ＠ mapconcierge.com
## GPS/GigaPan/UAV Shop: http://gigapan.jp 、売上１％がOSMFJの活動費として寄付されます。
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/attachments/20151014/6e83f2df/attachment.html>