[OSM-ja] JOSM起動メッセージ表示の相談

[ISHIKAWA Sachihiro]

石川といいます。

個人的には「やることないの？」でも全然イラッときません。このままでもいいです。
「少しお時間ありますか？」は違和感あります。そんな下手に出なくても。
muramotoさん案の、「無理に訳さない」というのもいいと思います。
なくても困らないところまで、全部訳さないといけないわけじゃないし。



2017年5月27日 0:09 tomoya muramoto <muramototomoya ＠ gmail.com>:
> 翻訳しないのもひとつだと思います。
> 「XXXにチャレンジしてみませんか？」
> だけでも良いのではないでしょうか。
> muramoto
>
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>



-- 
-- nobichan
https://about.me/sachihiro