[OSM-ja] 町名のplaceタグ

[tomoya muramoto]

私の意見を述べます。
・"place=quarter/neighbourhood"で表現される地物の"name"は、地名ではなく、あくまでも行政区画の名称にすぎない。その地域で文化的に醸成された「地名」を、地方自治体が行政区画を表す名称に借用しているにすぎない。そのため、"place=quarter/neighbourhood"が住民の認識とずれていたとしても、「文化的侵略」とは思いません。
・「地名」であっても「行政区画の名称」であっても、住民の認識を優先させたほうがよい(私は、OSMはlocal
knowledgeの集合体であると考えており、local knowledgeの使用を優先したいです。逆に言えば、国際化は私は重視していません)
・現時点で、「地名」を適切に表現できるOSMタグはあまりない。別途議論が進んでいる、place=region/borough/hamlet/localityあたりを使うしかない。

muramoto
-------------- next part --------------
HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/attachments/20210730/3df2ffe4/attachment-0001.htm>