[talk-latam] Traducción de vídeos introductorios MapGive

Marco Antonio marcoantoniofrias at gmail.com
Tue Dec 23 05:24:25 UTC 2014


2014-12-22 19:05 GMT-04:00 Johnattan Rupire <jarjacha at riseup.net>:

> Una primera traducción de la wiki al español:
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Mapazonia
>

Johnattan buena!! Por escapar a las montañas ayer dejé esto para hoy y ya
vos lo hiciste. Corregido y mejorado.

En Perú tenemos el proyecto La Cuidadora que utiliza los datos de osm, para
> nosotros sería importante conseguir geodata sobre varias comunidades
> indígenas que no aparecen todavía, este proyecto podría servirnos para
> llamar la atención de algunas organizaciones indígenas y también ong, para
> compartir sus datos geográficos. ¿Será posible incluirlos entre los
> objetivos del proyecto?
>

No veo ninguna objeción si esos territorios indígenas se encuentran
próximos o en la región de la amazonia. Aunque lo mejor sería hacer una
importación cómo la que hacen en el Brasil.


> pd. en transifex estoy en
> https://www.transifex.com/accounts/profile/johnarupire/ para cuando haya
> por allí información para traducir.
>

Por ahora es necesario ayuda en:

https://www.transifex.com/projects/p/vespucci/language/es/
https://www.transifex.com/projects/p/openlinkmap/language/es/
https://www.transifex.com/projects/p/maposmatic/language/es/
https://www.transifex.com/projects/p/poi/language/es/


Abrazos,

Marco Antonio
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-latam/attachments/20141223/33f05e82/attachment.html>


More information about the talk-latam mailing list