[Talk-ma] noms sur OSM au Maroc

[Mario Frasca]

On 07/01/2018 04:57 AM, Frédéric Rodrigo wrote:
> Si cela peut vous aider, je peux améliorer cette partie d'Osmose-QA
> pour proposer des corrections ou améliorer les règles de détection. 

Bonjour et merci.

très intéressante initiative, mais il fallait reconnaître beaucoup plus
de erreurs !

dans les médinas de Marrakech et de Essaouira, ou je ai travaillé, le
carte ne mentionne rien d'erreurs, quand

la plupart des rue et ruelle avec nom, ait:
name → [fr]
name:ar : [ar]

mais aussi:
name → [ar]
name:fr → [fr]

une petite partie ait:
name → [ar]
name:en → [fr]

seul les édits de johnparis suivent la règle décrit au wiki.

en plus: le noms [fr] ne sont pas toujours vraiment [fr], sinon une
translittération latine du nom arabe.  ça n'est pas possible le
reconnaître automatiquement, ou si?

Mario