[OpenStreetMap Serbia] Oznake

MAGNUM NS magnumns at hotmail.com
Fri Feb 24 15:38:02 GMT 2012


Jel moze neko da sumira dosadasnje dogovore u vezi cirilice i latinice (zbog lakse diskusije).
Inace pretraga latinicom funkcionise i ako je naziv na cirilici, dok obrnuto nije slucaj. Znaci neka vrsta automatskog preslovljavanja vec postoji.
Nisam za to da se name: na cirilici menja samo zato sto stranci ne znaju da ga procitaju. Cak je strancima lakse da uporedjuju cirilicne nazive na mapama sa cirilicnim tablama. Onima koji nisu stranci nije problem da koriste cirilicu (u suprotnom bi bili nepismeni) pa price da je lakse pisati kukice i dva slova za jedno ne piju vodu.
Jedan od razloga u korist cirilice je i to sto nazivi treba da stoje onakvi kakvi su u stvarnosti, a to je cirilica (i jezici nacionalnih manjina)...
Primere kako resiti ovo treba traziti kod rusa, bugara, makedonaca, grka(zbog toga sto su jedini koji pisu grcki)...
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-rs/attachments/20120224/06f162fd/attachment.html>


More information about the Talk-rs mailing list