[Talk-TW] [OSMwiki] 中文頁面點選編輯卻是英文內容

[clarkcabo]

 我記錯了,我是用OsmAnd+定位新增POI時,APP的設定的分類找到的是:醫療->醫療供應
好像對於POI的分類,OsmAnd+ APP跟OSM官網的iD編輯器的POI分類有部份不同,可能翻譯不同,或OsmAnd+沒有,OSM官網卻有的...可能要等下次OsmAnd+程式檔更新吧!


     Yaling Peng <lilychen1388於gmail.com> 於 2015/9/4 (週五) 6:32 PM 寫道﹕
   

 @clarkcabo 說的是 iD編輯器 嗎？

剛剛去看了一下iD的「醫療器材行」
的確就上封信提的：shop=medical_supply
所以我就follow iD上的中文譯名翻為「醫療器材」

順便問一下大家，
『This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.』
這行字有辦法翻譯嗎？
是不是包含在神祕的模組裡面？XD
要去那邊翻譯啊？

2015-08-27 20:40 GMT+08:00 clarkcabo <clarkcabo於yahoo.com.tw>:

我不知道,但OSM的POI分類中,不是有個"醫療器材"的分類了嗎?像"杏X",很多是用這個分類...
 


     Dennis Raylin Chen <b92612009於gmail.com> 於 2015/8/27 (週四) 3:28 PM 寫道﹕
   

 在這一頁
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Zh-hant:Map_Features:shop

想不到是用模版語法組成的

2015-08-27 14:11 GMT+08:00 Yaling Peng <lilychen1388於gmail.com>:

頁面：
Zh-hant:Map Features
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Map_Features#.E4.BF.9D.E5.81.A5.E5.92.8C.E7.BE.8E.E5.AE.B9

狀況：
欲將shop=medical_supply項目說明譯為醫療用品店，
但進入表格編輯時，卻是英文資料

問題：
請問是否是我編輯方式使用錯誤？
如果是系統問題，請問OSMwiki回報窗口？
_______________________________________________
Talk-TW mailing list
Talk-TW於openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw




_______________________________________________
Talk-TW mailing list
Talk-TW於openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw


   



  
-------------- 下一部份 --------------
抹去了一個 HTML 附加檔...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-tw/attachments/20150904/e00c41a5/attachment.html>