[OSM-talk] [Talk-de] Potlatch localisation

[sergio sevillano]

it is translated to spanish at
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Es:Potlatch/Translation

cheers
sergio


Christian Koerner escribió:
> My last reply only went to talk-de, again:
>
> On Thu, 05 Jun 2008 13:42:17 +0100
> Richard Fairhurst <richard at systemeD.net> wrote:
>
>   
>> Thanks all for the offers of help! Really encouraging.
>>
>> I'll spend a bit of time bringing the text together and will create
>> a wiki page for it. We can then maintain the translations through
>> svn. More soon, hopefully.
>>
>>     
>
>
> I extracted nearly all text that is shown in the UI and put it in a
> wiki template so that users can create a translation page for their
> country by including this template. They only need to replace the
> original text.
>
> Please see
>
> http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Template:Potlatch/Translation
>
> Adding futher text to the translation template is a bit error prone and
> newly created translation pages are affected.
> And, new text can only appended and not inserted, because each table
> entry is hard linked to an index.
> I tried to automate the process of creating the table with another
> (more generic) template, but it didn't worked how I expected it.
>
> Don't know if it's useful for you in this form, how will you implement
> the localization? Can you use gettext?
>
> Gruss
>     Christian
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> talk mailing list
> talk at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk
>   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/attachments/20080610/c5eeb2b1/attachment.html>