[OSM-talk] Dubious osm.org translations on translatewiki

[Simon Poole]

Just as a data point the user in question has asked to be a translator 
for a quite wide rage of languages for Vespucci, which seemed rather 
dubious (very different language families) and I haven't accepted the 
offer for that reason. No ill will implied though, it could simply be 
that they don't understand that we are expecting the translators to be 
native speakers.

Simon

Am 22.11.2021 um 14:55 schrieb Michał Brzozowski:
> Hi all,
>
> Can somebody check contributions of this user:
> https://translatewiki.net/wiki/Special:Contributions/Danieldegroot2
> I investigated this because of a mistranslation in Polish version of 
> openstreetmap.org <http://openstreetmap.org>: changed "Dodaj 
> komentarz" na "Komentować" which a native Polish speaker would not use.
> This user changed a lot of labels in many languages, which is suspicious.
>
> (NB: translations are pulled into openstreetmap-website source each 
> Monday and Thursday.)
>
> Greetings
> Michał
>
> _______________________________________________
> talk mailing list
> talk at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/attachments/20211122/cc915104/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: OpenPGP_signature
Type: application/pgp-signature
Size: 495 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/attachments/20211122/cc915104/attachment.sig>