[Talk-africa] Maritime borders of Ceuta and Melilla (Spanish territories, within territorial sea of Morocco)

[Andy Townsend]

Hello,

Andy from OSM's Data Working Group here.

We were asked to help decided what the _maritime_ borders should be 
around Ceuta and Melilla (Spanish enclaves on the Moroccan coast).  We 
suggested that the person asking ask the rest of the community on the 
main talk list, which they did:

https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2021-January/085937.html

Follow-up messages are 
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2021-January/086026.html 
and 
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2021-February/086077.html .

It'd be good to have some views from the OSM community in Morocco.  
https://openstreetmap.community/ unfortunately does have any specific 
Moroccan links, so I'm posting here.

What we're really asking about is the de-facto situation.  We're aware 
that Morocco believes that the land under Ceuta and Melilla should be 
part of Morocco, but that isn't the question that we're asking - we know 
that Spain currently controls these territories, and are asking how far 
into the sea that control extends.

Best Regards

Andy Townsend


(la traduction automatique en français suit)

Bonjour,

Andy du groupe de travail sur les données d'OSM ici.

On nous a demandé d'aider à décider quelles devraient être les 
frontières «maritimes» autour de Ceuta et Melilla (enclaves espagnoles 
sur la côte marocaine). Nous avons suggéré que la personne qui pose la 
question demande au reste de la communauté sur la liste de discussion 
principale, ce qu'elle a fait:

https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2021-January/085937.html

Les messages de suivi sont 
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2021-January/086026.html 
et 
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2021-February/086077.html .

Ce serait bien d'avoir quelques points de vue de la communauté OSM au 
Maroc. https://openstreetmap.community/ a malheureusement des liens 
marocains spécifiques, donc je poste ici.

Ce que nous demandons vraiment, c'est la situation de facto. Nous sommes 
conscients que le Maroc estime que les terres sous Ceuta et Melilla 
devraient faire partie du Maroc, mais ce n'est pas la question que nous 
nous posons - nous savons que l'Espagne contrôle actuellement ces 
territoires et se demande jusqu'où dans la mer ce contrôle s'étend.

Meilleures salutations

Andy Townsend


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-africa/attachments/20210202/53f8fb0e/attachment.htm>