[Talk-es] Nombres completos de las calles

[Benjamín Valero Espinosa]

El 15 de septiembre de 2009 11:13, Jaume Figueras escribió:

> Para la lista de excepciones pienso en otro posible error, como por
> ejemplo las calles con profesión:
>
> Calle del pintor Fortuny, Calle del doctor Àrias, Calle del historiador
> Cardús
>
> o debería ser
>
> Calle del Pintor Fortuny, Calle del Doctor Àrias, Calle del Historiador
> Cardús
>

El Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE dice [1]:

4.10. Los nombres de vías y espacios urbanos. Al igual que en el caso de los
> nombres geográficos, solo el nombre propio debe ir escrito con mayúscula, y
> no los nombres comunes genéricos que acompañan a este, como calle, plaza,
> avenida, paseo, etc., que deben escribirse con minúscula: calle (de) Alcalá,
> calle Mayor, plaza de España, avenida de la Ilustración, paseo de Recoletos.
> Sin embargo, se escribirán en mayúscula los nombres genéricos de vías o
> espacios urbanos procedentes del inglés: Oxford Street, Quinta Avenida,
> Central Park, como es usual en esa lengua.


La parte en que dice que "calle" va con minúscula se refiere a cuando se
nombra dentro de una frase, lógicamente en el caso que estamos discutiendo
es inicio de un título y por tanto lleva mayúscula inicial. También comentan
que deben llevar mayúsculas los nombres de las calles y los ejemplos son
explicativos.

En el caso que comenta Jaume no habría duda porque por un lado "Pintor"
llevaría mayúsculas al ser el nombre de la calle y luego "Fortuny" también
por ser nombre propio. Imagino que Jaume se refería a un caso como "Calle
Oriolanos Ausentes" (en Orihuela) o "Calle Azarbe de Papel" (en Murcia)
donde las siguientes palabras del nombre de la calle no son nombres propios.

[1] http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=may%FAsculas
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20090915/ae7888fb/attachment.html>